矯正協會新聞稿 ; 呼籲媒體勿再引用舊式貶抑用語汙名化矯正人員，-----

中華民國犯罪矯正協會新聞稿

籲請媒體勿再引用舊式貶抑用語汙名化矯正人員

也請媒體記者撰文批評監所同仁巡房慢半拍時，

能進一步理解監所實務運作困境，避免造成二度傷害

「ETtoday新聞雲」於本月(18)日報導臺北看守所收容人將內衣撕成條狀綁

在床頭自縊一事，原本新聞媒體報導相關社會新聞自是其天職所在，然而令

人遺憾的是，該文標題使用「獄卒巡房慢半拍…」用語，有汙名化矯正同仁

之嫌，首先，本會對網路知名媒體「ETtoday新聞雲」仍舊使用舊式貶抑用

詞「獄卒」一詞，要嚴重表達抗議與遺憾之意，本會前於105年3月間即曾撰

文並發文各大媒體及國家通訊傳播委員會轉知各新聞媒體業者在案 (過去如偶

有發生管理人員涉及貪瀆不法事件，媒體即習以獄卒稱之，

參見本會官網 

http://www.corrections-cca.org.tw/index.php?do=news_info&id=19129 )

未料「ETtoday新聞雲」如今仍使用此一貶抑名詞，矮化諷刺矯正人員，對

於矯正人員實是莫大之傷害，本會重申，也籲請東森媒體集團能重視此一情

況。本會不辭勞煩，再次強調「獄卒」一詞，此為中國舊式用語，例如後漢

書廉范傳：「范於是東至洛陽，變名姓，求代廷尉獄卒。」，古時候獄政落

後，監獄被視為審判之餘事，監獄工作者社會地位低落，不受重視，受刑人

入獄後頗受折磨，連帶負有監禁職責人員亦被貶抑為「獄卒」，現今其臺語

諧音亦有「鬱悶」的意思，顯見其負面汙名化的諷刺意涵。

然時代進步，人權逐漸成熟，矯正工作已非往昔舊時牢獄，我國亦已進入已

開發國家，監獄管理工作亦與時俱進，監獄又當前矯正機關人力短缺，管理

人員負荷沉重，惟同仁均兢兢業業為堅守司法最後一道防線而努力，不分日

夜，假日春節仍在崗位上辛勞值勤，若以此對於管理人員動輒以「獄卒」稱

之，對辛勤工作之管理人員不啻為一大打擊，日後有關矯正機關管理員之名

稱，建議各界能以其法定職稱，或以「管理人員」或「矯正人員」稱之，以

能與時俱進，符合矯正工作時代趨勢。

 其次，「ETtoday新聞雲」使用「巡房慢半拍」的說法，亦是有不解監所實

務運作之困境，現行各監所夜間收封，收容人在舍房內休息，管理人員每20

分鐘要巡邏一趟舍房，以臺北看守所為例，舍房總長度超過一百公尺以上，

僅有1名管理人員負責，然而夜間不只是單純巡邏，還要處理形形色色收容

人病痛問題、服藥、口角紛爭乃至鬥毆事故等。實務上，在矯正機關裡，死

意甚堅的收容人甚至會趁管理人員甫巡邏過該舍房後，即著手自殺自殘行為，

著手上吊自殺，1分鐘即會陷入昏迷，短短3分鐘內即會達到大小便失禁及致

死程度，「ETtoday新聞雲」使用「巡房慢半拍」的說法，實在是不可承受

之重。試想北所舍房長度一百多公尺的距離，再加上仔細觀察左右兩側擁擠

舍房收容人動態或處理收容人瑣瑣碎碎的問題，巡房一趟不可避免要超過15

分鐘以上，試想一心求死的收容人，15分鐘，可以發生多少事呢? 收容人一

心想死，就算管理人員永遠不會累，不用休息，不斷地來回舍房巡邏，想死

的收容人還是可以找到巡邏空檔求死，尤其監所超額收容，戒護管理人力不

足，夜間警力更為吃緊，如有戒護外醫更要臨時抽調警力或召回人力加班因

應，血汗過勞的情境，每天真實在監所上演，這些都是圍牆外的普羅大眾所

難以知悉，難以理解的。

當前媒體業競爭激烈，標題聳動自可吸引普羅大眾目光，但如造就高點閱或

收看率的同時，卻傷害這一群默默辛勞矯正人員的工作情感，也加深社會大

眾對監所的歧視及負面觀感，本會要表達深切遺憾，本會期待新聞媒體記者

先生女士執春秋之筆，對於矯正工作能有更公平客觀的報導視野，可以讓社會有更正向的發展。

備註: 本會107年8月20日下午6時新聞稿發布後，「ETtoday新聞雲」得知即

         從善如流，將標題獄卒一語更正為「管理員」，惟遺憾的是仍保留「巡

          房慢半拍」用語。

1.「ETtoday新聞雲」「獄卒巡房慢半拍…」相關報導

https://www.ettoday.net/news/20180818/1238131.htm

2.本會新聞專頁 :

https://www.facebook.com/TAIWAN.CORRECTIONS/posts/692458401114956?notif_id=1